Primera edición en castellano, publicada bajo el prestigioso sello de Emecé Editores (Buenos Aires - Barcelona) en el año 1967, de la monografía crítica "Nueva visión de El Greco", redactada por el destacado historiador del arte de origen húngaro-estadounidense Pál Kelemen.
En este exhaustivo volumen, Kelemen aborda la compleja figura de Doménikos Theotokópoulos, universalmente conocido como El Greco, desde una perspectiva erudita que indaga en sus raíces bizantinas ("Ex Oriente Lux"), su asimilación del Manierismo italiano y su posterior consolidación como una de las figuras más singulares y visionarias de la pintura desarrollada en la España de los Austrias. El estudio profundiza en el análisis formal e iconográfico de sus lienzos, registrando y contextualizando los debates historiográficos que rodearon la recuperación crítica del maestro cretense en el siglo XX.
Desde el punto de vista curatorial y estético, el ejemplar destaca por el notable diseño de su cubierta. Sobre un fondo negro profundo se despliega, a modo de elemento central, una reproducción de la célebre obra "La Verónica con la Santa Faz", enmarcada por una refinada e intrincada orla de motivos decorativos estampada en tonos dorados. La tipografía, clásica y estructurada, acompaña con sobriedad la composición.
En cuanto a su materialidad, se trata de una publicación de formato mayor. El interior de estas ediciones de Emecé se caracterizó históricamente por su rigor, incluyendo habitualmente un extenso apéndice con decenas de láminas ilustrativas impresas en Italia. Respecto a su estado de conservación exterior, el ejemplar evidencia las marcas ineludibles de su manipulación histórica. La encuadernación acusa un desgaste manifiesto y estructural en la zona del lomo, con pérdida de material y dobleces en las bisagras. Asimismo, el plano principal presenta rozaduras, leves surcos y el desgaste lógico por fricción en las esquinas y los bordes.
Pese a encontrarse en un estado exterior fatigado, la obra preserva intacto su valor documental y literario, erigiéndose como una pieza de referencia ineludible para investigadores de la historia del arte, estudiosos del período manierista y coleccionistas abocados a la bibliografía especializada en pintura del Renacimiento.
